Апр 272009
 

fallout3

Компания SoftClub в конце прошлой недели сообщила, что долгожданная локализация популярной RPG игры Fallout 3 для Xbox 360 полностью завершена и диски поступили в продажу. На русский язык переведены инструкция к игре, все игровые тексты, озвучены профессиональными актерами все диалоги персонажей, видео вставки и все остальное, что разговаривало (и думало) по-английски. Если за основу взята локализация для PC, стоит надеться, что качество перевода и озвучки весьма высокие. В интернет-магазине ozon.ru «полностью русская» версия игры Fallout 3 выставлена с ценником 1999 рублей и пометкой «ожидаемое поступление товара — май 2009».

Тем временем, английский портал «Electronic Theatre» сообщает, что разработчик игры Fallout 3, компания Bethesda планирует в ближайшее время выпустить обновленную коробочную версию игры (естественно, на английском языке), которая уже будет содержать два вышедших дополнения: The Pitt и Operation Anchorage. Сообщается, так же, что ориентировочная стоимость диска, содержащего игру и два дополнения, будет в районе 15 английских фунтов стерлингов или 20 долларов США (сейчас, в магазине Xbox Live каждое дополнение стоит $10). Так же, судя по новой обложке, на которой есть наклейка «FREE Vault Boy Poster», покупатели помимо самой игры бесплатно получат один из постеров с изображением Вольт-боя на выбор. В версии «Fallout 3: с дополнениями The Pitt и Operation Anchorage» игра появится на прилавках европейских магазинов — 29го мая. Обложка прилагается:

Fallout 3 game add on pack

Учитывая все это, остается пара ризонных вопросов. Во-первых, почему в комплектацию диска «Fallout 3: с дополнениями The Pitt и Operation Anchorage» не вошел и третий аддон: Broken Steel, который будет выпущен 5го мая и будет ли в скором времени выпущен диск содержащий все три дополнения? Будем ждать ответа от студии Bethesda.

И во-вторых, на что надеется компания SoftClub, выпуская русскую версию прямо скажем не свежей игры Fallout 3 по цене почти втрое превышающей стоимость англоязычного аналога, содержащего 2 загружаемых пака бесплатно!? Лично я, при всем желании поддержать отечественных локализаторов, опять закажу англоязычную версию у многочисленных продавцов на аукционе eBay.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс